Pharma artwork proofreading that matches every carton and leaflet to its approved text before it reaches the printer
Every artwork matches its approved text before it reaches the printer, in every language.
See one case, screen by screen ↓Software that checks each carton, label and leaflet against the approved labeling text before it goes to the printer. Labeling & Artwork Proofreading adds six agents that read every panel, compare every character with the approved text for that market and language, check the Data Matrix, Braille and type size, and draft a cited proof report for the labeling lead to sign.
How to choose AI solutions for life sciences →
Updated
A change to a medicine's approved labeling text — a tighter storage condition, a new pack size, a new marketing authorisation holder address — has to reach every carton, label and leaflet that carries it, in every market and language, before the printer's slot. Today the labeling team proofs each artwork by eye or with a file-compare tool, one file at a time: two readers, a read-aloud and a sign-off for every proof, with the rollout tracked in a spreadsheet.
The errors that get through are small and specific. The leaflet is updated but a carton side panel keeps the old storage line. A longer translation is shrunk below 7 pt. A Braille number sign is dropped, so “20” reads as letters. The leaflet's revision date is left from the last version. Caught at the printer, a wrong carton costs the plates and the run; caught after packing, it costs a rework or a recall.
Estimated split of about 16 working hours per artwork proofed by hand — two readers, read-aloud, sign-off — and the 3-hour target with the solution.
Six specialist agents find every affected artwork, read, compare and check it; the labeling lead approves and signs.
Veltara Therapeutics' EU variation VAR-2026-0311 was approved on Sep 22: new stability data, and the storage condition for Ostravel 20 mg gastro-resistant tablets tightens from not above 30 °C to not above 25 °C. That is change wave CW-0418 — 64 artworks, printers by Oct 30. Here is what happens on Tuesday, Oct 13, screen by screen, in the working solution.
Annika owns every artwork for Ostravel and approves every proof. Her proof screen opens on the change wave: 64 tiles grouped by market, from Germany to Croatia. 52 have passed, 5 are being proofed, 3 are waiting for artwork from the studio, and 4 have differences. The first red tile is the German 30-tablet carton.
“Storage: not above 30 °C → not above 25 °C · printers by Oct 30 · 52 of 64”
The day after Dr. Ines Kovač published approved text v2026-09 for 18 languages, the change wave planner opened CW-0418: every carton and leaflet that carries the storage line, by market, language and pack. The waves screen shows the old and new statement in each language — German on 13 artworks, French on 9 — and a market-by-component grid where every dot opens its proof.
The change wave planner never starts a proof without the approved text version it is checked against.
ART-DE-C30 v4 from Halden Pack Studio lies flat — glue flap, sides, front, back and tuck flaps — with a heat layer over anything that differs. 2,947 characters on six panels are compared. The view zooms and wipes between the artwork and the approved text set in place, and stops on side panel B: the approved text says “Nicht über 25 °C lagern.”, the carton still says 30 °C. Critical.
“The German leaflet v6 already says 25 °C — proof report PR-2026-1179, signed Oct 12. The carton side panel was not updated.”
The Data Matrix decodes product code 04150123456782 — the NTIN from PZN 12345678 — with a valid check digit, fields 21, 10 and 17 present, grade A to ISO/IEC 15415. The Code 39 PZN grades A. The Braille reads “Ostravel 20 mg” in Marburg Medium. The smallest line is 7.4 pt with a 1.5 mm x-height, all 14 mandatory particulars sit on the right panels, and the glue and variable data areas are clear. Six of six checks pass.
The Nordic 98-tablet carton for Sweden, Denmark, Finland and Norway is missing the Braille number sign before “20”, so it reads “Ostravel bj mg”. The Belgian 28-tablet carton has the right Dutch storage text, set at 6.5 pt with a 1.2 mm x-height because the studio shrank the three-language block. The Polish leaflet still carries the revision date 03/2025 instead of 09/2026. All three are graded major and block approval.
“The number sign before “20” is missing, so the digits read as letters.”
Approve is locked while a difference is open, so Annika returns the carton to Rasmus Lind at Halden Pack Studio, copying the artwork coordinator Tomás Ferreira. The reason is pre-filled with the panel, the approved wording, the approved text version and the variation, and asks the studio to check the 60- and 100-tablet cartons use the same side panel file. The printer slot is Oct 27 at Brenner Faltschachtel in Minden, so she asks for the new version by Oct 15.
“Reason — required, sent with the difference marked on the proof.”
The studio sends v5 and the six agents run again: the change wave planner confirms the storage line on side B, the text extractor rebuilds 41 text blocks and 2,947 characters in reading order, the comparer finds no differences and two items ignored by rule, the Data Matrix reads grade A with the Braille matching, and the smallest type is 7.4 pt. The proof report writer leaves the report ready for her signature.
“v5 passed — every character matches approved text.”
The approval shows the artwork, the approved text it was checked against — DE v2026-09, VAR-2026-0311 — and the result: 2,947 characters, 0 differences, 6 of 6 checks passed. Annika enters her password and signs. The proof is approved and the carton is released to Brenner Faltschachtel.
Meaning of signature: “Artwork matches its approved text and may go to the printer.”
Proof report PR-2026-1187 records the product, the change wave, the approved text version, the 2,947 characters compared, the studio and the printer. Under differences it notes that v4 read 30 °C on side panel B, was returned to the studio at 09:54 and was closed by v5. Every check is listed with its result, and the printer proof is left for Marek Nowak, the packaging quality reviewer, to sign at the press check.
The proof report writer never signs, and never files a report without the labeling lead's signature.
On the sample data, the dashboard covers Ostravel and nine other products over 12 months: 31 change waves, 1,486 artworks proofed and 212 differences caught, 38 of them critical, all before print. The median proof time fell from 16.2 hours in November to 3.1 hours. First time right is shown by studio, and CW-0418 is on track for its Oct 30 deadline.
The same change wave, seen by the four people who carry it — what their week looked like, and what it looks like now.
Six specialist agents find every affected artwork, read, compare and check it; the labeling lead approves and signs.
Turns one approved-text change into a change wave: every carton, label and leaflet that carries the changed text, by market, language and pack, with the printers' deadline.
Reads every panel of the print-ready PDF — live text and outlined text — and puts it in reading order, panel by panel, with font, size and position for every line.
Compares every character on the artwork with the approved text for that market and language, and grades each difference by the severity rules, citing the approved text version and the panel and line.
Decodes the Data Matrix and linear codes, checks the product code against the item master and the check digits, grades print quality to ISO/IEC 15415, and reads the Braille cells against the approved Braille text.
Measures point size and x-height on every line against the market minimum, checks each mandatory particular is on the right panel, and that the anti-tamper and code areas are kept clear.
Writes the proof report — what was compared, every difference and its resolution, every check — citing the approved text version, artwork version and panel for each item.
Approves every proof with an e-signature. The agents propose; a named person decides.
Ask about any artwork, difference or change wave. Every answer points to its source: the approved text version, the proof report or the agent that found it.
Why is the German 30-tablet carton held?
ART-DE-C30 v4 has one critical difference: side panel B reads “Nicht über 30 °C lagern.” The approved German text v2026-09 says “Nicht über 25 °C lagern.” The German leaflet was already updated and signed on Oct 12; only the carton side panel kept the old line. Everything else passes, including the Data Matrix (NTIN 04150123456782, grade A).
Which artworks in CW-0418 still need me?
Four have differences: the DE carton 30 (storage, critical), the PL leaflet (revision date), the BE carton 28 (Dutch line below 7 pt) and the Nordic carton 98 (Braille number sign). Five are being proofed now and three wait for artwork from Halden Pack Studio, due Oct 15. 52 of 64 have passed; printers need everything by Oct 30.
Is every Data Matrix in this wave within grade?
Yes. Every proofed carton decodes, its product code matches the item master and its check digit is valid; the lowest grade is B. For Germany the code is the NTIN built from PZN 12345678.
Show me what changed in every language
One statement changed in 18 languages: “Do not store above 30 °C” became “Do not store above 25 °C” — in German “Nicht über 25 °C lagern.” It sits on side panel B of every carton and in section 5 of every leaflet, and the leaflet revision date moved to 09/2026.
13 screens from the working solution, on its sample data. Pick one to see it large.
What counts as a difference, how serious it is, and who decides — each change saved as a new version that takes effect on the next proof.
| Setting | Default | Choose from |
|---|---|---|
| Name, strength, dose, storage, warnings, codes | Critical — blocks approval | Critical · Major · Minor |
| Dates, type size, Braille, missing particulars | Major — blocks approval | Critical · Major · Minor |
| Punctuation and spacing | Minor — must be closed with a reason | Critical · Major · Minor |
| Ignored by rule | I-01 Line breaks · I-02 Soft hyphens | Never ignored: digits, units, degree signs, decimal separators |
| Type size minimums | Labels and cartons 7 pt, or lower-case x ≥ 1.4 mm · leaflets 9 pt (Times-equivalent) | Market overrides — none set |
| Data Matrix | Grade B or better (ISO/IEC 15415) · GS1 AIs 01, 21, 10, 17 | Germany: NTIN from PZN · Code 39 PZN on the carton |
| Braille | Marburg Medium · name and strength | Read against the approved Braille text |
| Approvers | Every proof: Annika Brandt, Global labeling lead | Accepted deviation: Dr. Ines Kovač, Regulatory affairs · Printer proof: Marek Nowak, Packaging quality |
Every figure is labelled: a target the solution is built to, an estimate, a typical published result, or a proven one.
“demo” = seen in the working solution, on its sample data · “target” = the design goal, measured in the live solution · “estimated” = our estimate · “typical” = published figures (recall shares from published analyses of FDA recall data: about 19% of drug recalls 2012–2023 attributed to labeling or packaging, and 14.9% of 195 drug recalls 2017–2019 due to labeling errors, as reported by IntuitionLabs). Regulatory context for the checks: Directive 2001/83/EC Art. 54 and 56a · Delegated Regulation (EU) 2016/161 · EC guideline on the readability of the labelling and package leaflet, Rev. 1 (2009) · 21 CFR 211.122–211.130. People, companies, products, studios and printers named on this page are fictional — characters and sample data in the working solution.
Software that checks each carton, label and leaflet against the approved labeling text before it goes to the printer. Labeling & Artwork Proofreading adds six agents that read every panel, compare every character with the approved text for that market and language, check the Data Matrix, Braille and type size, and draft a cited proof report for the labeling lead to sign.
The text extractor reads live and outlined text on every panel in reading order, and the approved-text comparer aligns it with the approved text statement by statement, reporting every inserted, deleted or changed character. Only what the settings list is ignored — line breaks and soft hyphens; digits, units, degree signs and decimal separators are never ignored.
Yes. The barcode and Braille reader decodes the Data Matrix fields 01, 21, 10 and 17, checks the product code against the item master and the check digits, and grades print quality to ISO/IEC 15415; it also reads the Braille cells. The layout checker measures point size and x-height on every line and checks the mandatory particulars and clear areas.
When regulatory affairs publishes a new approved text version, the change wave planner finds every artwork that carries the changed text, by market, language and pack, and opens a proof for each. In the working solution, one storage change becomes a wave of 64 artworks in 22 countries and 18 languages, each tile turning green as its proof passes.
No. The agents never edit, move or resize anything on the artwork, never dismiss a difference and never pass a code below the set grade. A difference closes only when a new artwork version passes, or as an accepted deviation with a reason approved by regulatory affairs.
Yes. The labeling lead approves every proof with an electronic signature that records its meaning, and approval stays locked while a difference is open. Nothing goes to a printer without a signed proof report, and the packaging quality reviewer signs the printer's proof at the press check.
Yes. Severity rules, the ignore list, type-size minimums and market overrides, the Data Matrix grade, the Braille standard, approvers, studios and printers are all settings. A change is saved as a new version that takes effect on the next proof; signed proofs keep the rules they used.
The Agentic Solution Engine builds and deploys it from your requirements and documents — your approved texts, artwork files, labeling rules and a sample of past proofs — and it goes live once every quality gate has passed. We will walk you through it on your own artworks first.
Every agency change reaches the right team within hours, with what changed marked.
1-min demoCTD Module 2 AuthoringModule 2 summaries drafted in weeks, every statement cited to its source.
1-min demoHealth Authority Query ResponseCited first drafts within hours, consistent with every past answer to every agency.
1-min demoWe'll run Labeling & Artwork Proofreading on a sample of your own cartons, leaflets and approved texts.