Fund Document Translation demo

What the demo shows

Translates factsheets, reports, KIDs and commentary into every language a fund is sold in

Seven agents run the monthly cycle. A Coordinator reads the fund registrations to decide which languages each document owes and routes each one to its reviewer by time zone; an Intake agent finds the paragraphs that changed since the last approved version so only those are translated; a Translation agent drafts every market version; a Terminology agent holds each market's regulated phrases to Compliance's approved wording; a Back-translation agent translates every paragraph back into English on a different model and scores meaning drift; a Numbers agent proves every figure against the fund's data in each market's own number format; a Layout agent checks the text still fits the page. When agents disagree they escalate with both readings. The in-country reviewer sees English and translation side by side, decides only what the agents could not settle, and approves; Marketing Compliance releases as the second person.

Transcript

1. 0:00Fund Document Translation turns fact sheets, KIDs and commentary into every language a fund is sold in.
2. 0:09European law wants each kid in the market's own language, faithfully translated.
3. 0:17Today, Quill Field owes 1,284 language versions for 64 funds, due tomorrow.
4. 0:26English on the left, every market on the right, one tab per language.
5. 0:32The German Past Performance Warning is locked to Compliance.
6. 0:36compliance's approved wording. A second agent translates each paragraph back into English and scores the drift.
7. 0:46It caught oft lost, sold out when the fund only trimmed.
8. 0:51It proposes reduziert. The number's agent catches 12.4%, which Germany writes with a decimal comma.
9. 1:02Lena Voigt, the reviewer in Basel, accepts both fixes and approves German.
10. 1:09Compliance releases it as a second person, cited, signed, and logged.
11. 1:16Every language out on business day six, not 14, no regulated phrase reworded.
12. 1:24Built on Botminds: agents, data, screens, and governance on one platform.

Transcribed from the film’s narration. Captions are on the player.