Financial Statement Translation demo
Every local-language filing for an issuer held, in English the day it is published: agents draft line by line, prove every figure against the original and check each other; a bilingual reviewer approves. 1:32
What the demo shows
Turns local-language filings and financial statements into English for global analysts, cited
Eight agents pick up each filing for an issuer the firm holds within minutes of publication and rank it by position size. A Translator drafts the English line by line using the firm's glossary and the issuer's approved past reports; a Terminology agent applies the glossary and asks when a term has none; a Number Guard proves every English figure equals the original digit for digit, through decimal commas, scales and negatives; a Back-translation agent translates the English back with a different model and flags meaning drift; a Gap checker compares the issuer's own English with the original. A bilingual reviewer sees the statement interlinear, decides only what the agents could not settle, and approves with a reason code; analysts read it the same morning and ask it questions in English, cited to the original page.
Transcript
- Financial Statement Translation turns local filings into cited English for analysts.
- Even Tokyo only required same-day English from prime companies in 2025.
- At 6, Brenwald Chemie published in German.
- By 617, agents had drafted and checked it.
- Kenji, the reviewer, sees it interlinear, each German line, its English beneath.
- Pension Provisions. The Number Guard proves the same digits in both languages.
- The rail lists glossary decisions.
- Ruxtalungen are provisions, not reserves.
- Back translation flags right up for Wurtberich Taegung.
- Asked why, the agent cites the page.
- He accepts valuation allowance.
- A new term goes to the German, lead to approve.
- He approves with a reason code.
- Analysts read it at 952.
- Every line cited, every approval signed, every change logged for audit.
- 412 figures proven. English in under four hours.
- Built on Botminds.
- Agents, data, screens, and governance on one platform.
Transcribed from the film’s narration. Captions are on the player.